Vor hundert Jahren war die Vermengung des »Altösterreichischen« Deutsch und des Jiddischen selbstverständlich in der Alltagssprache. Das galt auch für das musikalische in vielen Liedern, Songs und Couplets. Ethel Merhaut und Bela Koreny lassen einen in diese Sprachwelt eintauchen. Mit dabei: Klarinettist Andreas Ottensamer. Exotisch erscheint heute, was vor hundert Jahren so vertraut klang … das schöne »altösterreichische« Deutsch und das Jiddische und die selbstverständliche Vermengung beider im Alltag in vielen Vierteln der einstigen Reichshaupt- und Residenzstadt Wien. Was für die Sprache galt, das war in gleichem Maße ein Bestandteil des musikalischen Lebens, zumal in einer der führenden Musikmetropolen. Am nächsten kam man dieser Kultur auf musikalischem Weg wohl über die unendlich vielen Lieder, Songs, Couplets, kleinen Stücke in Operetten, Revuen oder Kabarettabenden. Es bedarf eines exemplarischen Entdeckergeistes, nicht nur die »Hits« von damals aufzugreifen, sondern auch dem nachzuspüren, dem kein bleibender oder wiederkehrender Einzug ins Repertoire beschieden war. Und das war vieles von dem, was durch dieses Programm zu neuem Leben erweckt wird.

Erhältlich im gut sortierten Fachhandel. Sollten Sie nicht fündig werden, senden Sie uns unter office@belakoreny.at ein E-Mail.